Dokumentacja

Agenci

Rozmowy w podróży

Tłumaczenie maszynowe

Rozmowy w podróży to tłumacz działający w czasie rzeczywistym w obie strony. Można rozmawiać z osobą, która nie mówi w tym samym języku: Państwo wypowiadają coś, a ta osoba słyszy to w swoim języku — osoba ta odpowiada, a Państwo mogą to przeczytać i usłyszeć w swoim języku.

Rozmowy w podróży — tłumacz działający w czasie rzeczywistym w jednej wspólnej rozmowie

Jak to działa

  1. Należy otworzyć Rozmowy w podróży z karty Agent.
  2. Należy wybrać dwa języki na górze — Państwa język oraz język rozmówcy.
  3. Należy wymieniać się wypowiedziami:
    • Gdy rozmówca mówi, należy nagrać to, co zostałoby powiedziane. Treść pojawi się przetłumaczona na Państwa język.
    • Gdy Państwo mówią, należy nagrać (lub wpisać) swoją wypowiedź, a zostanie ona przetłumaczona na język rozmówcy.
  4. Wszystko trafia do jednej wspólnej rozmowy. Każdy wpis zawiera zarówno oryginał, jak i tłumaczenie umieszczone jeden pod drugim, dzięki czemu całą wymianę zdań można łatwo śledzić z obu stron rozmowy.

Warto wiedzieć

  • Rozmowy w podróży słuchają (zamiana mowy na tekst), tłumaczą i odtwarzają wynik — wszystko w jednym kroku na każdą wypowiedź.
  • Mogą Państwo wpisywać tekst zamiast mówić, gdy czytanie jest wygodniejsze niż rozmowa.
  • Każda wypowiedź kosztuje niewielką liczbę kredytów (za słuchanie, tłumaczenie i odtwarzanie), co jest widoczne przy danej wypowiedzi.

Wskazówki

  • Należy mówić krótkimi, pełnymi zdaniami i robić pauzę przed nagraniem kolejnej wypowiedzi — zapewnia to dokładność tłumaczenia i płynność rozmowy.
  • W głośnym miejscu warto przekazać telefon każdej osobie, aby mogła nagrać własną wypowiedź, lub przejść na wpisywanie tekstu.