Documentatie

Agents

Reisgesprekken

Machinaal vertaald

Reisgesprekken is een live, tweerichtingsinterpreter. Spreek met iemand die uw taal niet spreekt: zeg iets en zij horen het in de hunne — zij antwoorden, en u leest en hoort het in de uwe.

Reisgesprekken — een live tweerichtingsinterpreter in één gedeeld gesprek

Hoe het werkt

  1. Open Reisgesprekken vanuit het tabblad Agent.
  2. Selecteer de twee talen bovenaan — uw taal en hun taal.
  3. Wissel elkaar af:
    • Wanneer zij spreken, neemt u op wat zij hebben gezegd. Dit verschijnt vertaald in uw taal.
    • Wanneer u spreekt, neemt u uw deel op (of typt u het), en dit wordt omgezet naar hun taal.
  4. Alles komt terecht in één gedeeld gesprek. Elke invoer toont zowel de originele tekst als de vertaling boven elkaar, zodat het hele gesprek gemakkelijk te volgen is vanaf beide kanten van de tafel.

Goed om te weten

  • Reisgesprekken luistert (spraak-naar-tekst), vertaalt en spreekt het resultaat uit — alles in één stap per beurt.
  • U kunt typen in plaats van spreken wanneer het rustiger is om te lezen dan om te praten.
  • Elke beurt kost een klein aantal credits (voor het luisteren, vertalen en uitspreken), dit wordt bij de beurt weergegeven.

Tips

  • Spreek in korte, volledige zinnen en pauzeer voordat u de volgende beurt opneemt — dit houdt de vertaling nauwkeurig en het gesprek vloeiend.
  • Geef in een lawaaierige omgeving de telefoon aan de andere persoon en laat iedereen de eigen beurt opnemen, of schakel over naar typen.