Dokumentasi
Ejen
Sembang Kembara
Terjemahan mesin
Sembang Kembara ialah pentafsir langsung dua hala. Berbual dengan seseorang yang tidak berkongsi bahasa yang sama dengan anda: anda katakan sesuatu, dan mereka mendengarnya dalam bahasa mereka — mereka membalas, dan anda membaca serta mendengarnya dalam bahasa anda.
Cara ia berfungsi
- Buka Sembang Kembara daripada tab Ejen.
- Pilih dua bahasa di bahagian atas — bahasa anda dan bahasa mereka.
- Bergiliran:
- Apabila mereka bercakap, rakam apa yang mereka katakan. Ia akan muncul dalam terjemahan ke bahasa anda.
- Apabila anda bercakap, rakam (atau taip) bahagian anda, dan ia akan ditukarkan ke bahasa mereka.
- Segalanya akan masuk ke dalam satu perbualan kongsi. Setiap entri menunjukkan kedua-dua asal dan terjemahan yang disusun bersama, supaya keseluruhan pertukaran mudah diikuti dari kedua-dua belah pihak.
Perkara yang perlu diketahui
- Sembang Kembara mendengar (pertuturan-ke-teks), menterjemah, dan membacakan hasilnya — semuanya dalam satu langkah bagi setiap giliran.
- Anda boleh menaip sebagai ganti bercakap apabila keadaan lebih senyap untuk membaca daripada bercakap.
- Setiap giliran menelan sedikit jumlah kredit (untuk pendengaran, terjemahan, dan pembacaan), yang dipaparkan pada giliran tersebut.
Tip
- Bercakap dalam ayat pendek yang lengkap dan berhenti seketika sebelum merakam giliran seterusnya — ini memastikan terjemahan tepat dan perbualan lancar.
- Di tempat yang bising, berikan telefon kepada orang lain dan biarkan setiap orang merakam giliran mereka sendiri, atau tukar kepada menaip.